Red regatta

L’artista americana Melissa Mc Gill e l’associazione Vela al terzo

da mercoledì 8 a domenica 10 Maggio 2019

Un nuovo progetto di arte pubblica dell’artista Melissa McGill, Red Regatta, celebra la cultura marittima di Venezia e richiama l’attenzione sul fragile equilibrio tra città e mare. Realizzato in collaborazione con l’Associazione Vela al Terzo Venezia e co-organizzato da Magazzino Italian Art Foundation, Red Regatta include una serie di regate coreografate di tradizionali barche a vela veneziane, issate con vele rosse dipinte a mano nella laguna di Venezia. 

RED REGATTA ARTIST TALK AND OPEN HOUSE

Se siete a Venezia, vi prego di unirvi a noi!
All are welcome.

Per maggiori informazioni

Mostra Willy Ronis a Venezia

Magnifica la mostra di Ronis alla Casa Tre Oci alle Zitelle nell’isola della Giudecca.

Merita un  salto per immergersi nella Parigi degli anni ’60 e ’70 e anche alcuni scatti su Venezia.

Magnifique exposition de Ronis à la Casa Tre Oci alle Zitelle sur l’île de Giudecca.

Il vaut la peine de se plonger dans le Paris des années 60 et 70 ainsi que dans quelques plans de Venise.

Magnificent exhibition of Ronis at the Casa Tre Oci alle Zitelle on the island of Giudecca.

It is worth a jump to immerse yourself in the Paris of the ’60s and ’70s and also some shots of Venice.

Vogalonga 2018

Il 20 Maggio parte la 44 esima Vogalonga

Durante una regata svoltasi nel 1974 tra un gruppo di veneziani, sia dilettanti che professionisti, nacque l’idea di istituire una regata dedicata a tutti gli appassionati della voga veneta, per rilanciare questa  tradizione e contro il  il moto ondoso nella Laguna.

Nel 1975 fu presentato  un bando ufficiale per l’istituzione della Vogalonga,  Il percorso, lungo circa 30 km, fu studiato per toccare dei luoghi significativi e centrali di Venezia, della sua Laguna e terminare dinanzi alla Punta della Dogana.

La  prima Vogalonga  l’8 maggio 1975, giorno della ’’Sensa’’, con la partenza di tutte le imbarcazioni  in Bacino S.Marco , avviata da un colpo di cannone.

Con le successive edizioni, la Vogalonga vide gradualmente aumentare consenso e partecipazione, arrivando a superare le 1.600 imbarcazioni e oltre i 6.000 iscritti nel 2008, con regatanti provenienti ormai da tutto il mondo e con ogni genere d’imbarcazione, purché a remi.

Vogalonga

During a regatta held in 1974 between a group of Venetians, both amateurs and professionals, the idea was born to establish a regatta dedicated to all fans of Venetian rowing, to revive this tradition and against the wave in the lagoon.

In 1975 an official announcement was presented for the establishment of the Vogalonga, The route, about 30 km long, was studied to touch the significant and central places of Venice, its Lagoon and finish in front of the Punta della Dogana.

The first Vogalonga on May 8, 1975, day of the ” Sensa ”, with the departure of all the boats in Bacino S.Marco, started from a cannon shot.

With the following editions, the Vogalonga gradually increased consensus and participation, reaching more than 1,600 boats and more than 6,000 registered in 2008, with regattas now from all over the world and with every kind of boat, provided rowing.

Lors d’une régate tenue en 1974 entre un groupe de Vénitiens, amateurs et professionnels, l’idée est née d’établir une régate dédiée à tous les fans de l’aviron vénitien, pour faire revivre cette tradition et contre la vague dans le lagon.

En 1975, une annonce officielle a été présentée pour l’établissement de la Vogalonga. La route, longue d’environ 30 km, a été étudiée pour toucher les lieux importants et centraux de Venise, sa lagune et se terminer devant la Punta della Dogana.

Le premier Vogalonga le 8 mai 1975, jour du “Sensa Sensa”, avec le départ de tous les bateaux de Bacino S.Marco, est parti d’un coup de canon.

Avec les éditions suivantes, le Vogalonga a progressivement augmenté le consensus et la participation, atteignant plus de 1.600 bateaux et plus de 6.000 inscrits en 2008, avec des régates en provenance du monde entier et avec tous les types de bateaux, à l’aviron.

 

John Ruskin A Venezia

Grande evento al Palazzo Ducale

una mostra su John Ruskin grandissimo pittore, scrittore, poeta e critico d’Arte Britannico dell’800.

 

Mostra Ruskin

Great event at the “Palazzo Ducale”

an exhibition on John Ruskin, a great painter, writer, poet and British art critic of the 19th century.

Grand événement au “Palazzo Ducale”

une exposition sur John Ruskin, grand peintre, écrivain, poète et critique d’art britannique du XIXe siècle.

Regata Storica 2018

Domenica 2 Settembre 2018

La Regata Storica è l’appuntamento principale del calendario annuale di regate di Voga alla Veneta, disciplina unica al mondo praticata da millenni nella laguna di Venezia.

È oggi resa ancora più spettacolare dal celebre corteo storico che precede le gare: una sfilata di decine e decine di imbarcazioni tipiche cinquecentesche, multicolori e con gondolieri in costume, che trasportano il doge, la dogaressa e tutte le più alte cariche della Magistratura veneziana, in una fedele ricostruzione del passato glorioso di una delle Repubbliche Marinare più potenti e influenti del Mediterraneo.

Oggi le quattro competizioni sono suddivise per categorie di età e per tipologia di imbarcazione: la più famosa ed entusiasmante è la regata dei campioni su gondolini, che sfrecciano in Canal Grande fino al traguardo di fronte alla celebre “machina”, scenografico palco galleggiante posto davanti al palazzo di Ca’ Foscari.

Caorlina

The Historical Regatta is the main event of the annual calendar of Venetian Voga regattas, a unique discipline in the world practiced for millennia in the Venice lagoon.

Today it is made even more spectacular by the famous historical procession that precedes the races: a parade of dozens and dozens of typical sixteenth-century boats, multicoloured and with gondoliers in costume, carrying the doge, the doge, the dogaress and all the highest offices of the Venetian Magistrature, in a faithful reconstruction of the glorious past of one of the most powerful and influential Maritime Republics of the Mediterranean.

Today, the four competitions are divided by age categories and type of boat: the most famous and exciting is the regatta of champions on gondolini, which whizz in the Grand Canal up to the finish line in front of the famous “machina”, a spectacular floating stage in front of the palace of Ca’ Foscari.

Gondolone

La Régate Historique est l’événement principal du calendrier annuel des régates vénitiennes de Voga, une discipline unique au monde pratiquée depuis des millénaires dans la lagune de Venise.

Aujourd’hui, elle est rendue encore plus spectaculaire par la célèbre procession historique qui précède les courses: un défilé de dizaines et de dizaines de bateaux typiques du XVIe siècle, multicolores et aux gondoliers en costume, portant le doge, le doge, la dogueuse et tous les plus hauts offices de la magistrature vénitienne, dans une reconstitution fidèle du glorieux passé de l’une des Républiques Maritimes les plus puissantes et influentes de la Méditerranée.

Aujourd’hui, les quatre compétitions sont divisées par catégories d’âge et type de bateau: la plus célèbre et excitante est la régate des champions sur gondolini, qui s’élancent dans le Grand Canal jusqu’ à la ligne d’arrivée devant la fameuse “machina”, une étape flottante spectaculaire devant le palais de Ca’Foscari.

Gondola da fresco