Domenica 2 Settembre 2018
La Regata Storica è l’appuntamento principale del calendario annuale di regate di Voga alla Veneta, disciplina unica al mondo praticata da millenni nella laguna di Venezia.
È oggi resa ancora più spettacolare dal celebre corteo storico che precede le gare: una sfilata di decine e decine di imbarcazioni tipiche cinquecentesche, multicolori e con gondolieri in costume, che trasportano il doge, la dogaressa e tutte le più alte cariche della Magistratura veneziana, in una fedele ricostruzione del passato glorioso di una delle Repubbliche Marinare più potenti e influenti del Mediterraneo.
Oggi le quattro competizioni sono suddivise per categorie di età e per tipologia di imbarcazione: la più famosa ed entusiasmante è la regata dei campioni su gondolini, che sfrecciano in Canal Grande fino al traguardo di fronte alla celebre “machina”, scenografico palco galleggiante posto davanti al palazzo di Ca’ Foscari.
The Historical Regatta is the main event of the annual calendar of Venetian Voga regattas, a unique discipline in the world practiced for millennia in the Venice lagoon.
Today it is made even more spectacular by the famous historical procession that precedes the races: a parade of dozens and dozens of typical sixteenth-century boats, multicoloured and with gondoliers in costume, carrying the doge, the doge, the dogaress and all the highest offices of the Venetian Magistrature, in a faithful reconstruction of the glorious past of one of the most powerful and influential Maritime Republics of the Mediterranean.
Today, the four competitions are divided by age categories and type of boat: the most famous and exciting is the regatta of champions on gondolini, which whizz in the Grand Canal up to the finish line in front of the famous “machina”, a spectacular floating stage in front of the palace of Ca’ Foscari.
La Régate Historique est l’événement principal du calendrier annuel des régates vénitiennes de Voga, une discipline unique au monde pratiquée depuis des millénaires dans la lagune de Venise.
Aujourd’hui, elle est rendue encore plus spectaculaire par la célèbre procession historique qui précède les courses: un défilé de dizaines et de dizaines de bateaux typiques du XVIe siècle, multicolores et aux gondoliers en costume, portant le doge, le doge, la dogueuse et tous les plus hauts offices de la magistrature vénitienne, dans une reconstitution fidèle du glorieux passé de l’une des Républiques Maritimes les plus puissantes et influentes de la Méditerranée.
Aujourd’hui, les quatre compétitions sont divisées par catégories d’âge et type de bateau: la plus célèbre et excitante est la régate des champions sur gondolini, qui s’élancent dans le Grand Canal jusqu’ à la ligne d’arrivée devant la fameuse “machina”, une étape flottante spectaculaire devant le palais de Ca’Foscari.
